"Kako, ma kakvi bili sanitarni, psihološki, klimatski, gospodarski ili drugi uvjeti, dakako, uz maksimalan trud, zatražiti od šefa povišicu plaće?"

Francuski dramatičar, novelist i filmski glumac Georges Perec (1936 - 1982) opću je slavu stekao eksperimentiranjem riječima i novom modernističkom formom pisanja, ali više od toga ubojitom percepcijom suvremenoga svijeta i čovjeka. Njegov najveći literarni uspjeh roman je Život: korisnički priručnik (La Vie mode d'emploi) posvećen prijatelju i uzoru Raymondu Queneauu (Stilske vježbe), a većinu svojih proznih djela Perec je sam i dramatizirao. Tako je bilo i s Povišicom (1970), nastalom prema romanu Kako kod šefa užicati povišicu, a koju će Goran Golovko režirati u prijevodu Vjenceslava Kapurala. Riječ je o djelu pomaknutog teatra apsurda u kojem djelatnik tvrtke iz dana u dan namjerava lupiti šakom o stol i zahtijevati povišicu. Polazi li mu to za rukom? Uopće, polazi li ikome išta za rukom?

Prijevod Vjenceslav KapuralRedatelj i izbor scenske glazbe Goran GolovkoKostimografkinja Marija ŽarakSuradnik za scenski pokret Alen ČelićGrafički suradnik Tihomir SnitkoOblikovatelj svjetla Miro Mamić

Anastasija JankovskaGoran MarkovićAlen Čelić