Riječ je o Shakespeareovom djelu kojim tek započinje njegova faza snažnog oslikavanja ljudskog karaktera: Židov Shylock, centralni lik komedije kojeg igra Ozren Grabarić, čovjek je od krvi i mesa, a ne tek karikatura. Mletački trgovac Antonio (Elvis Bošnjak) s njim će sklopiti ugovor o posudbi 3000 dukata kako bi pomogao svom prijatelju Bassaniju (Goran Marković) prikupiti novac za prosidbu bogate nasljednice Porzije (Anastasije Jankovske). Zbog nemogućnosti da novac vrati, Antonio završava pred sudom gdje Shylock pokušava ostvariti bizarnu pogodbu po kojoj ima pravo u slučaju nevraćanja duga odrezati libru mesa s dužnikova tijela.
Nagrađivani redatelj Aleksandar Ogarjov (između ostaloga, dobitnik je godišnjeg priznanja ruskoga Ministarstva kulture 2011., te nositelj titule zaslužnog umjetnika Ruske federacije), učenik velikog Anatolija Vasiljeva, poznat je hrvatskoj, posebno splitskoj publici jer je u HNK Split od 2007. režirao već tri iznimno uspješne predstave - Ionescovu Ćelavu pjevačicu, Zločin i kaznu F.M. Dostojevskoga te još jednoga Shakespearea, Hamleta 2010. godine. Mletački trgovac prva je Ogarjovljeva režija Splitskom ljetu i i prva splitska na otvorenoj ambijentalnoj pozornici. Uloge je, osim spomenutih glumaca, povjerio Goranu Markoviću, Anastasiji Jankovskoj, Andreji Mladinić, Marjanu Nejašmić Baniću, Stipi Radoji, Marku Petriću, Mirku Kraljevu, Petri Kovačić, Nenadu Srdeliću, Bojanu Brajčiću, Ivanu Baranoviću, Peri Eranoviću , Josipu Zovku, Duji Grubišiću, Franji Đakoviću. Važne uloge u predstavi imaju i glazbenici: glumica Zorana Kačić Čatipović koja uživo pjeva jazz, pijanist Marin Limić, čelistica Petra Benzon i trubač Adam Gvozdenović.
Zahtjevnu scenografiju i kostime je osmislila Vera Martinova, scensku glazbu potpisuje još jedan nagrađivani autor, Marjan Nećak, čiju smo mono-operu Dnevnik jednog luđaka imali prilike vidjeti na ovogodišnjem Splitskom ljetu, a za scenski pokret zaslužna je Anastazija Boiko.
Nakon premijerne izvedbe, Mletački trgovac igrat će se još tri puta na Oceanografskom institutu – 11., 12. i 13. kolovoza. Kako bi se gledateljima omogućio siguran i efikasan pristup lokaciji predstave, za svaku izvedbu organiziran je prijevoz autobusom sa polazištem ispred HNK Split u 20:15. Budući da je u park-šumi Marjan zabranjen promet motornim vozilima, pristup automobilom do samoga Oceanografskog instituta neće biti moguć, a svi osobni automobili bit će zaustavljeni na južnoj rampi park-šume Marjan.