Prijevod: Vlado HabunekPremijera: HNK u Splitu, 13. 4. 2007.

Klasično djelo teatra apsurda s golemim utjecajem na dramaturgiju 20. i 21. stoljeća, Ionescovu Ćelavu pjevačicu postavlja gost iz Rusije Aleksandar Ogarjov ovjenčan nagradom na Marulićevim danima 2005. godine, kada se Hrvatskoj predstavio iznimno maštovitom i nadahnutom režijom Svećenikove djece Mate Matišića. Nekadašnji avangardni teatar u ovoj će interpretaciji suvremene kazališne poetike poprimiti dimenzije djela koje nas se duboko tiče i danas. Gospođa i gospodin Smith, gospođa i gospodin Martin, Služavka i Vatrogasac protagonisti su jednog osebujnog viđenja svijeta pisca koji je pripadao dvjema kulturama i prozreo mehanizme njegova funkcioniranja, nimalo ohrabren spoznajama o njemu. Komika dovedena do paroksizma, apsurdi komunikacije, dezintegracija jezika, repetitivnost, pretjerivanje samo su književnoteoretske činjenice kojima lektira opterećuje školarce. Jer Ćelava pjevačica ipak je živ, grandiozan teatar, mikrokozam koji zrcali sva naša postojanja.

Redatelj: Aleksandar OgarjovScenografkinja i kostimografkinja: Vera MartinovaIzbor scenske glazbe: Mirko Krstičević i Aleksandar OgarjovKoreografkinja: Albina RahmatullinaOblikovatelj svjetla: Zoran MihanovićJezična savjetnica: Jagoda GranićOblikovatelj tona: Damir PundaKorepetirorica: Tetjana Borčagivska

Gospođa Smith: Zoja OdakGospodin Smith: Trpimir JurkićGospođa Martin: Snježana Sinovčić-ŠiškovGospodin Martin: Elvis BošnjakMary, sluškinja: Dijana VidušinVatrogasni kapetan: Mijo JurišićDjevojčica: Uršula HuljevDječak: Ajdar ValejevĆelava pjevačica: Marija Buzdovačić