Prijevod: Ksenija JančinHrvatska praizvedbaNagrade:Nagrada za najbolju mušku ulogu na 33. Danima satire, Zagreb – ELVIS BOŠNJAK za ulogu AllainaNagrada Zlatni smijeh na 33. Danima satire, Zagreb – NIVES IVANKOVIĆ za ulogu Annette

Nakon što se jedanaestogodišnjaci Bruno i Ferdinand potuku u parku, pri čemu Ferdinand Brunu štapom izbije dva zuba, roditelji oba dječaka – odvjetnik, savjetnica za kulturnu baštinu, veletrgovac i autorica knjige o Darfuru - sastaju se da mirno i civilizirano rasprave i razriješe problem. Kako večer odmiče, postepeno na vidjelo izlaze brojne nesuglasice. Ono što je u početku bio uljuđeno i ljubazno građansko druženje postaje poprište iracionalnog sukobljavanja – i završava u potpunom kaosu.

To je siže drame Bog masakra suvremene francuske dramatičarke, novelistice i glumice Yasmine Reze najpoznatije upravo po svojim kratkim, satiričkim dramama koje se bave tjeskobama suvremene srednje klase. Rezine drame izvode se u brojnim kazalištima širom svijeta, a nagrađivane su najuglednijim francuskim i svjetskim kazališnim nagradama kao što su primjerice francuska nagrada Moliere (koju je dobila čak tri puta), te britanska Laurence Olivier. Unatoč na prvi pogled morbidnom naslovu, drama je ironijska komedija koja govori o relativnosti pojma žrtve i krivca i o tome je li disfunkcionalna obitelj izlika ili uzrok dječjoj, a potom i odrasloj agresiji. Ili, tko je na gori i nasilniji – problematična djeca ili njihovi civilizirani roditelji.

Bog masakra objavljen je 2006. a praizvedba se zbila 2007. u Schauspielhaus u Zürichu i ta je produkcija, u režiji Jürgena Goscha dobila kazališnu nagradu Nestroy kao najbolja predstava sezone na njemačkom govornom području. Odmah nakon te izvedbe, komad je postavljen u ljubljanskom Slovenskom narodnom gledališču u režiji Janusza Kice. Tek u siječnju ove godine po prvi je put izvedena u Francuskoj, u pariškom teatru Antoine u režiji same autorice i s Isabelle Hupert u jednoj od uloga.

Redateljica: Nenni DelmestreAudiovizualno oblikovanje: Lina VengoecheaOblikovanje svjetla: Zoran Mihanović

Uloge:

Veronique Houllie: Snježana Sinovčić ŠiškovMichel Houllie: Trpimir JurkićAnnette Reille: Nives IvankovićAlain Reille: Elvis Bošnjak