Po svojim tvorcima, Adel i Mara u punom je smislu riječi splitsko djelo. Naime, nastala je prema spjevu Luke Botića Bijedna Mara, a glazbu joj je na libreto Branka Radice napisao Josip Hatze. Pa ipak, čast prvih izvedbi pripala je Ljubljani (1932) i Zagrebu (1933), dočim je u Splitu izvedena tek nakon Drugog svjetskog rata i na repertoaru je nema već gotovo dva desetljeća.
Za razliku od Hatzeove prve opere Povratak (1911), nastale pod mnogo snažnijim verističkim utjecajima njegova učitelja Pietra Mascagnija, s Adelom i Marom Hatze stvara operu nacionalnog smjera mediteranske raspjevanosti i sjajne glazbeno scenske dramaturgije. Kao idealna okosnica služi mu Botićeva pripovijest koja tematizira ljubav Adela i Mare, zapriječenu pripadnošću dvjema različitim društvenim i etničkim skupinama u Dalmaciji 16. stoljeća. Ona Hatzeu omogućuje da razvije romantično, lirski obojeno djelo čiju melodiku oblikuje u duhu narodnog melosa s upečatljivom karakterizacijom likova i ambijenta. Sve vrijednosti ove Hatzeove opere splitski operni ansambl i solisti približit će nam pod vodstvom maestra Lorisa Voltolinija i u suradnji s redateljicom široke režijske imaginacije Dorom Ruždjak Podolski.
Dirigent: Loris Voltolini
Redateljica: Dora Ruždjak Podolski
Scenografkinja: Dubravka Lošić
Kostimografkinja: Barbara Bourek
Oblikovatelj svjetla: Zoran Mihanović
Stari Vornić, bogati splitski pučanin Božo Župić
Žena Vornićeva Barbara Sumić
Iviša, najmladji Vornićev sin Milica Raičević
Ivanica, Vornićeva kći Vera Obukhova
Mara, Vornićeva kći Božena Svalina
Frane, pjesnik Armando Puklavec
Župnik Špiro Boban
Adel Seimović, mladi Turčin Domagoj Dorotić
Mati Adelova, stara Turkinja Bjanka Ivas Mamić
Dizdar iz Konjskoga, turski aga Mate Akrap
Melka, dizdarova kćer Terezija Kusanović
Omer, dizdarov sin Vinko Maroević
Slijepac guslar Ivan Jakus
Mujezin, sluga Adelov Karlo Ljubičić
Zbor i Orkestar HNK SplitKoncertmajstor Julian NechitaKorepetitorice Vera Pavasović, Tetjana Borčagivska, Ana Šabašov